kot w jasnej plamie
kłębek puszystego światła
które mruczy
***
cat in the bright spot
fluffy ball of light
that purrs
niedziela, 8 stycznia 2012
wtorek, 3 stycznia 2012
22.
wyblakłe haiku
na rozpalonym piasku
ślady jaszczurki
ślady jaszczurki
...
faded haiku
on the red-hot sand
traces of lizards
piątek, 14 października 2011
21.
bezsenna noc
martwy świerszcz pod łóżkiem
zegar bez wskazówek
***
sleepless night
dead cricket under the bed
clock without guidance
wtorek, 11 października 2011
20.
mokra ścieżka
na policzku - od rzęs
do otchłani
***
wet path
on the cheek - from the lashes
into the abyss
niedziela, 9 października 2011
19.
biegnąca mrówka
potrąca grudkę ziemi
w galaktyce NGC2217
***
running ant
deducted clod of earth
in the galaxy NGC2217
środa, 5 października 2011
niedziela, 2 października 2011
środa, 28 września 2011
wtorek, 27 września 2011
14.
w głębi lasu
wszystkie odcienie ognia
niesłyszalnych eksplozji
***
in the depths of the forest
all shades of fire
inaudible explosion
Subskrybuj:
Posty (Atom)