piątek, 14 października 2011

21.




bezsenna noc
martwy świerszcz pod łóżkiem
zegar bez wskazówek

***

sleepless night
dead cricket under the bed
clock without guidance

wtorek, 11 października 2011

20.


mokra ścieżka
na policzku - od rzęs
do otchłani
***
wet path
on the cheek - from the lashes
into the abyss

niedziela, 9 października 2011

19.

biegnąca mrówka
potrąca grudkę ziemi
w galaktyce NGC2217

***

running ant
deducted clod of earth
in the galaxy NGC2217

środa, 5 października 2011

18.



węże neonów
drążą w księżycu
tunele snów
***
neon snakes
dig in the moonlight
tunnel dreams

niedziela, 2 października 2011

17.


wrona porzuca
klejnoty jarzębiny
jestem bogaczem

***

crow abandons
collected rowan
I am a rich man