piątek, 14 października 2011

21.




bezsenna noc
martwy świerszcz pod łóżkiem
zegar bez wskazówek

***

sleepless night
dead cricket under the bed
clock without guidance

5 komentarzy:

  1. Cześć, widzę tu kilka obrazów. Są to świetne obrazki, ale tak dużo symboliki w jednym utworze to trochę dużo jak na moją wyobraźnię. Czy ten świerszcz był elementem zegara? Czy też chciałeś pokazać krajobraz po walce, z bezsennością oczywiście - martwy świerszcz, zniszczony zegar? Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
  2. Hm... :)
    Może rzeczywiście przesadziłem, ale nie mogłem się powstrzymać :) Oto więc "legenda" tego haiku: (która jeszcze bardziej skomplikuje :) .. ale co tam!
    "Legenda" do 21: niezmierzoność i niemierzalność bez-czasu jest jak śmierć, które udaje życie, jak sen, który udaje rzeczywistość.

    Dziękuję Lenku za Twoje konstruktywne wątpliwości i pozdrawiam!

    MarekHaik

    OdpowiedzUsuń
  3. Bezsenna noc zawieszona w czasoprzestrzeni. Nawet świerszcza już nie ma, zegar nie mierzy czasu... Czy znajdę nadzieję na świt?

    :) A.

    OdpowiedzUsuń
  4. w czasoprzestrzeni
    z zegarem z ułamanymi wskazówkami
    słyszę cykanie martwego świerszcza


    dzięki Aga, ta idea rozwija się w dość nieoczekiwanych kierunkach :)


    Marek

    OdpowiedzUsuń
  5. I jeszcze opowiadanie Rolanda Topora:

    Od czasu do czasu, czas.

    Zawsze był skrupulatny. Wymyslił zegar, którego wskazówki starannie zdrapywały czas, tak by nie zostawić z tyłu ani odrobiny.

    Przypomniało mi się, może bez związku... a może i nie.

    Aga

    OdpowiedzUsuń